關於部落格
夢想。生活。認真。我。
  • 162300

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

[電影]傲慢與偏見 《Pride & Prejudice》

主角: 馬修麥迪恩Matthew MacFadyen 飾演 Mr. Darcy / 達西先生 綺拉奈特莉 Keira Knightley飾演 Lizzie Bennet / 莉琪貝內特 這部電影從上映至今,佳評如潮,好話我就不再多說,網路上有許多相關新聞可以看。 來說說我為什麼推薦這部電影。 1.運鏡: 我非常喜歡這位導演的運鏡,最特別的是一開頭,女主角捧著書本,走過原野,回到家中,透過她的腳步,從窗邊、從門口,鏡頭帶出女主角的所有家人,人物特質個性從短短畫面,很清楚地傳達出來。 還有最後一幕,深愛Lizzie的Darcy在重重誤解和紛爭之後,終能如願抱得美人歸。在花前月下,兩人討論著什麼時候該怎麼叫Lizzie。最後Darcy輕吻Lizzie,溫柔喚著她"Mrs. Darcy",一聲聲,一句句,都是深情,都是心滿意足的如願以償,Ending的感覺真棒! 2.翻譯: 不知道翻譯這部片子的譯者是誰?這位譯者翻譯的內容很活潑,很貼切,時而帶著幽默,為整部片子加分不少。尤其是Darcy的稱呼「一眉道人」,真令人拍案。 3.內容: 演員皆是一時之選,個個演得恰如其分,生動精采!綺拉奈特利將獨立有主見、聰明慧黠的Lizzie詮釋得很棒;男主角在電影界是生面孔,他的眼神很溫柔(那雙眼睛真漂亮啊),聲音又好聽,套一句導演的話,除了他之外,沒有人能將Darcy詮釋得如此貼切。 4.主角互動: Jane Austin的作品本來就以情感細膩見長,在電影裡Darcy和Lizzie的互動完全表達出原著中兩人那種一次次爭執,一次次被彼此相互吸引的細膩情愫。看Darcy瞧Lizzie瞧得目不轉睛,看Lizzie察覺自己對Darcy的感情,卻又拉不下臉對他坦白,許許多多兩人交手的片段,看了都讓人跟著心動。 Darcy想鼓起勇氣對Lizzie表達心意,卻又躊躇不前,笨拙表達的樣子超可愛的! 唯一讓我覺得不同的是,原著裡一開始Darcy和Lizzie彼此互看不順眼,在一次次的紛爭中逐漸拉近距離,增進對對方的了解,最後產生感情;而電影版裡頭,我覺得Darcy對Lizzie是一見鍾情,在而後一次次巧遇的場合上,感情逐漸累積,電影版Lizzie的表現比較貼近原著。電影兩位主人翁每次有紛爭,怎麼看都不像辯論,反而像情侶間的拌嘴,感覺上多了幾分甜蜜。 兩個小時能演出的有限,相較於原著,只能擇重點演出,許多劇情相對刪減,因而在部分橋段銜接上,便覺突兀,但這是無法避免的缺點。 站在商業片的角度上來看,傲慢與偏見真的是一部非常成功的作品!看完電影版,我又想重溫原著,繼續追著Darcy跟Lizzie跑了。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態