關於部落格
夢想。生活。認真。我。
  • 162236

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

[電影]Becoming Jane‧珍奧斯汀〈2007新片〉

想來應該是拜《傲慢與偏見》2005無敵青春版所引起的旋風之賜,讓Jane Austen這位兩百年前偉大的女作家再度引起人們的記憶。 喜愛《傲》片的我,樂見作者的生平也跟著搬上大螢幕。只是男女主角實在讓人很意外,也頗有意見。Anne Hathaway近來人氣頗高,模樣甜美可人,加上訓練琢磨,扮起Jane Austen來,應可勝任,但是為什麼導演賄選個美國人來演Jane Austen呢?這真是讓我怎麼也想不透。當然英國當地影迷會是何等反應,就更不用說了。 男主角也讓人跌倒,James McAvoy的名字對台灣影迷來說很陌生,但若提起他是《納尼亞傳奇》裡頭那隻很噁心的戀童癖半羊人,應該就有印象了吧!〈寫到這裏,又想到半羊人癡癡看著小白四妹的眼神,*暈*〉。他的古裝扮相讓我意外,還挺俊俏好看的,可是卡著對半羊人過度偏執可怕的印象,要讓我放下偏見,把這兩個人分開看,哇勒,很難啦! 在確定要看這部電影之前,光是接受男主角,我就有好一番心理掙扎了。 最後很可能會讓我暴走的是片名的中文譯名。Ptt上面寫的是初戀成《珍》,珍........珍........珍........,敏感到家的字眼,一看就會讓人聯想到那位喜愛珠寶鑽石,又不肯申報的女士〈平添壞印象〉,要是片名真的這樣翻,那片商可真該死了。這個片名不但沒有創意,更不貼切,Jane Austen的生平,愛情只佔了一小部分,如何成為Jane Austen,不是區區一段初戀所造就的。片商請多做點功課吧!與其翻這種沒意義的片名,還不如直譯成《珍‧奧斯汀》,簡單明瞭不更好? 希望這部新片跟《傲慢與偏見》一樣幸運,能夠有優美動人的配樂,為情境加分,電影也將更具可看性了。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態